728x90 반응형 중국2 넷플릭스 김치 오역, 파오차이는 뭔 개소리야? 넷플릭스 김치 오역, 파오차이는 뭔 개소리야? 세계적인 한식 전문가로 알려진 서경덕 성신여대 교수가 최근 넷플릭스에서 김치를 '파오차이'(泡菜)로 잘못 표기하고 있다는 사실을 깨닫고 이를 시정하기 위한 항의 메일을 보냈습니다. 이에 대한 뉴스를 괄호 안에서 요약하여 소개하겠습니다. 1: 22일 서경덕 교수는 해외 네티즌의 제보를 통해 넷플릭스에서 김치가 중국어 자막 서비스에서 '파오차이'로 잘못 표기되어 있는 사실을 알게 되었습니다. 이에 대해 교수님은 시정을 요구하는 항의 메일을 작성하였습니다. 2: 항의 메일에서 서 교수는 김치와 파오차이의 차이점을 강조하며, 시청자들이 오해하지 않도록 중국어 표기를 정확하게 바로잡아야 한다고 주장하였습니다. 한국 정부에서는 이미 김치의 올바른 중국어 표기를 '신치'.. 2023. 6. 22. BTS 슈가, 중국 한한령 관련 소신있게 발언 BTS 슈가, 중국 한한령 관련 소신있게 발언 방탄소년단 슈가가 최근 팬들과 소통하는 시간 중에 중국의 한한령과 관련된 언급을 하여 화제가 되고 있습니다. 이번 기회에 한한령에 대한 자세한 설명과 슈가의 생각, 한한령이 어떻게 K-POP 산업에 영향을 미치는지 알아보겠습니다. 1. 슈가, 중국에서의 투어 문제 언급 최근 슈가는 태국 콘서트 마지막 날 팬 커뮤니티 플랫폼 위버스에서 라이브 방송을 하며 팬들과 소통하다가 "중국에서도 투어를 해달라"는 질문을 받게 되었습니다. 이에 대해 슈가는 "중국에서 공연을 할 수 없는데 어떻게 중국 투어를 하지?"라며 이해할 수 없다는 반응을 보였습니다. 그는 지금 한국 가수 중 중국에서 공연하고 있는 사람이 있는지 물었습니다. 2. 한한령과 현지에서의 K-POP 상황 .. 2023. 6. 18. 이전 1 다음 728x90 반응형
