728x90 반응형 넷플릭스 오역1 넷플릭스 김치 오역, 파오차이는 뭔 개소리야? 넷플릭스 김치 오역, 파오차이는 뭔 개소리야? 세계적인 한식 전문가로 알려진 서경덕 성신여대 교수가 최근 넷플릭스에서 김치를 '파오차이'(泡菜)로 잘못 표기하고 있다는 사실을 깨닫고 이를 시정하기 위한 항의 메일을 보냈습니다. 이에 대한 뉴스를 괄호 안에서 요약하여 소개하겠습니다. 1: 22일 서경덕 교수는 해외 네티즌의 제보를 통해 넷플릭스에서 김치가 중국어 자막 서비스에서 '파오차이'로 잘못 표기되어 있는 사실을 알게 되었습니다. 이에 대해 교수님은 시정을 요구하는 항의 메일을 작성하였습니다. 2: 항의 메일에서 서 교수는 김치와 파오차이의 차이점을 강조하며, 시청자들이 오해하지 않도록 중국어 표기를 정확하게 바로잡아야 한다고 주장하였습니다. 한국 정부에서는 이미 김치의 올바른 중국어 표기를 '신치'.. 2023. 6. 22. 이전 1 다음 728x90 반응형